员工月收入证明中英文版
收入证明
xxx女士/先生是我公司xxx，月工资xxxx-xxxx元。另加年终分红约xx万(占xx%股份)，年收入人民币xx万元。xxxx年1～6月份扣除税金、住房公积金及保险后，实际收入如下：
1月份工资收入xxx元;
2月份工资收入xxx元;
3月份工资收入xxx元;
4月份工资收入xxx元;
5月份工资收入xxx元;
6月份工资收入xxx元。
特此证明。
(公司名称)
(日期)
Attestation de Revenu
La société xxx certifie que Madame/Monsieur xxx est xxx dans notre société. Sa rémunération brute mensuelle est de xxxxRMB à xxxxRMB sur 12 mois, en plus des dividendes(xx%) dexxxxxxRMB en fin d’année, qui représente une revenu annuel total de xxxxxxRMB.
Ci-dessous sa rémunération net des six premiers mois(de xxàxx) en xxxx, après les taxes, les cotisations et l’assurance :
- Salaire de janvier 2010 : xxxRMB
- Salaire de février 2010 : xxxRMB
- Salaire de mars 2010 : xxxRMB
- Salaire de avril 2010 :xxxRMB
- Salaire de mai 2010 : xxxRMB
- Salaire de juin 2010 : xxxRMB
Fait à xxx,xxx(date)
xxxxxx
xxxx